1 00:00:00,025 --> 00:00:02,195 Eerder op "De Mist"... 2 00:00:02,228 --> 00:00:04,445 Dit is niet de eerste keer dat dit gebeurt de natuur komt tot leven... 3 00:00:04,478 --> 00:00:06,780 Ze aanbidt een Valse God in zijn Kerk. 4 00:00:06,865 --> 00:00:08,945 De bar bevindt zich in de de lever van je broer. 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,594 Het zal je niet doden�. Ben je gek? 6 00:00:12,387 --> 00:00:13,553 Het spijt me heel erg. 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,866 Wijn. Hij keek mij aan en vertrok. 8 00:00:21,899 --> 00:00:23,934 Ik wil daar niet meer zijn met die mensen. 9 00:00:25,234 --> 00:00:26,934 �Waarom in godsnaam Wat heb je gedaan, flikker? 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,525 Wie ben jij? 11 00:00:29,631 --> 00:00:31,157 Ik dacht dat het de Bryan Hunts kamer. 12 00:00:31,191 --> 00:00:32,411 Ik ben Bryan Hunt. 13 00:00:32,491 --> 00:00:34,636 - Weet je wie je dit heeft aangedaan? -Jona Dixon. 14 00:00:34,669 --> 00:00:36,176 Raak aan niemand gehecht. 15 00:00:36,353 --> 00:00:38,061 Ze zullen je alleen gebruiken voor zijn eigen bestwil. 16 00:00:40,699 --> 00:00:41,853 Mia? 17 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact met ons op via www.OpenSubtitles.org 18 00:00:53,839 --> 00:00:56,013 De mist - S01E06 Een vertaling van TaMaBin 19 00:00:59,643 --> 00:01:00,972 Wat doe jij hier? 20 00:01:03,981 --> 00:01:05,321 Wie ben je? 21 00:01:10,863 --> 00:01:12,111 Ik ben je vriend. 22 00:01:12,839 --> 00:01:14,236 Weet je het niet meer? 23 00:01:16,243 --> 00:01:17,422 Weet jij wie ik ben? 24 00:01:17,652 --> 00:01:19,221 Natuurlijk doe ik dat. 25 00:01:20,664 --> 00:01:22,001 Is alles in orde, kerel? 26 00:01:59,303 --> 00:02:00,848 Vertel me wie ik ben. 27 00:02:02,414 --> 00:02:03,687 Vertel me wie ik ben! 28 00:02:04,625 --> 00:02:08,058 - Ze zullen je vinden. -WHO? 29 00:02:14,484 --> 00:02:15,768 Erg goed. 30 00:02:29,274 --> 00:02:30,258 Kevin. 31 00:02:32,602 --> 00:02:33,932 Waar is je broer? 32 00:02:45,707 --> 00:02:46,989 Hoe is het gebeurd? 33 00:02:47,809 --> 00:02:49,096 Maakt het uit? 34 00:02:49,545 --> 00:02:51,720 - Het kan belangrijk zijn. - Hij is dood. 35 00:02:54,399 --> 00:02:55,820 Dat is alles moet het weten. 36 00:02:56,176 --> 00:02:57,252 Dr. Bailey. 37 00:03:00,681 --> 00:03:02,010 Pardon. 38 00:03:03,433 --> 00:03:05,096 Wij hebben verloren nog een patiënt, 39 00:03:05,185 --> 00:03:06,438 deze vrouw hier. 40 00:03:06,603 --> 00:03:09,136 Ze kwam zoeken haar man in 227. 41 00:03:09,169 --> 00:03:10,413 Hij was de laatste die haar zag. 42 00:03:12,367 --> 00:03:15,212 Ja, jij blijft. Ik zal gaan. 43 00:03:19,583 --> 00:03:20,847 Wat gebeurt er? 44 00:03:21,325 --> 00:03:23,160 Het is niets voor dat je je zorgen maakt. 45 00:03:23,161 --> 00:03:24,527 Jij bent slecht in liegen. 46 00:03:25,539 --> 00:03:28,272 Het is oké. Alles is in orde. Wij hebben alles onder controle. 47 00:03:31,270 --> 00:03:33,818 Ik wil gewoon weten of dat zo is iets waar ik voor moet zorgen. 48 00:03:33,851 --> 00:03:34,990 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 49 00:03:35,048 --> 00:03:37,061 Het is gewoon dat we... We hebben gehad voor sommige patiënten... 50 00:03:37,893 --> 00:03:39,198 ...dat verdween. 51 00:03:39,486 --> 00:03:42,167 Ontbreekt? �Zoals, vanuit het ziekenhuis? 52 00:03:42,200 --> 00:03:44,702 Ja, maar dat kan wel Ze vertrokken op eigen kracht. 53 00:03:45,142 --> 00:03:46,967 Wij komen heel erg tekort personeel op dit moment, 54 00:03:47,000 --> 00:03:48,274 en het is echt moeilijk volg ze op. 55 00:03:53,892 --> 00:03:54,829 We vertrekken. 56 00:03:54,862 --> 00:03:56,584 Wat? Nu? We kunnen niet weggaan. 57 00:03:56,617 --> 00:03:57,734 Bryan is nog steeds in de war. 58 00:03:57,767 --> 00:04:00,057 Hij heeft Mia. Het komt wel goed met hem. 59 00:04:01,700 --> 00:04:03,721 Goed. Er is iets dat Ik moet eerst doen. 60 00:04:03,954 --> 00:04:05,024 OK. 61 00:04:08,457 --> 00:04:09,885 Ik had iets kunnen doen. 62 00:04:10,918 --> 00:04:12,856 Dat zou kunnen omarmd en beschermd. 63 00:04:12,878 --> 00:04:14,624 Er is niets dat je had het kunnen doen. 64 00:04:15,847 --> 00:04:17,554 Dat ding in de boekwinkel, 65 00:04:18,050 --> 00:04:20,442 hij nam haar mee en dat deed hij niet hij wilde mij. Waarom? 66 00:04:21,361 --> 00:04:23,378 Waarom zou ik haar willen? voor haar en niet voor mij? 67 00:04:24,131 --> 00:04:25,417 Alex. 68 00:04:25,474 --> 00:04:27,474 Het is omdat er iets is Er is iets mis met mij, toch? 69 00:04:30,245 --> 00:04:31,490 Komen. 70 00:04:31,788 --> 00:04:32,899 Laten we gaan. 71 00:04:33,140 --> 00:04:34,330 Waar? 72 00:04:34,725 --> 00:04:35,807 Een excursie. 73 00:04:50,447 --> 00:04:52,804 Ik weet nog hoe leuk hij het vond Liza, kom hier... 74 00:04:56,411 --> 00:04:57,609 En Jay. 75 00:05:01,249 --> 00:05:04,934 Maar ik denk dat ik hier meer voor was jij doneert ze, dat voor mijn preken. 76 00:05:06,603 --> 00:05:08,306 Wat heb je in gedachten, Vader? 77 00:05:09,423 --> 00:05:11,139 Ik wilde het je vragen hetzelfde. 78 00:05:16,721 --> 00:05:19,893 Ik herinner het me als als het gisteren was... 79 00:05:22,310 --> 00:05:25,412 Toen je mij dat vroeg was daar met jou en Liza. 80 00:05:26,480 --> 00:05:28,426 Ik was zo vereerd dat je mij daar wilde hebben... 81 00:05:28,485 --> 00:05:30,092 ...voor jouw laatste momenten 82 00:05:32,152 --> 00:05:33,877 Ik ben blij dat ik het heb er voor je geweest, 83 00:05:33,911 --> 00:05:35,276 daarna ze is overleden, 84 00:05:35,309 --> 00:05:36,669 voor jou en Jay. 85 00:05:37,698 --> 00:05:39,022 Wij waarderen het. 86 00:05:40,993 --> 00:05:43,560 Liza was trouw aan Allah tot het einde. 87 00:05:44,497 --> 00:05:45,846 Dat wist ze was stervende, 88 00:05:46,665 --> 00:05:48,168 maar ik haatte hem niet. 89 00:05:49,376 --> 00:05:52,511 Ze hield van hem voor het leven die hij haar had gegeven. 90 00:05:57,258 --> 00:06:00,640 Laat hem alsjeblieft niet in de steek luisterend naar Nathalie. 91 00:06:06,350 --> 00:06:07,966 Vader, u bent nodig. 92 00:06:22,739 --> 00:06:24,582 Ze heeft het over de Opnieuw zwarte lente, 93 00:06:25,075 --> 00:06:26,337 en ze luisteren ernaar. 94 00:06:37,895 --> 00:06:39,101 Vader. 95 00:07:44,856 --> 00:07:46,328 - Hallo. - Hallo. 96 00:07:49,444 --> 00:07:50,434 We vertrekken. 97 00:07:57,034 --> 00:07:58,384 Het was interessant, 98 00:07:58,577 --> 00:08:01,065 Weet je, wat we deden. 99 00:08:01,755 --> 00:08:03,730 Wat, dat ik je een pak slaag geef? 100 00:08:03,823 --> 00:08:05,602 Ja, dat was interessant. 101 00:08:11,714 --> 00:08:13,056 Ik zie je nog wel eens, denk ik. 102 00:08:14,634 --> 00:08:15,933 Ja, tot ziens. 103 00:08:34,652 --> 00:08:37,282 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 104 00:08:38,488 --> 00:08:39,628 Waar is de auto? 105 00:08:40,782 --> 00:08:41,902 Adriaan? 106 00:08:42,801 --> 00:08:44,313 - Ik heb je de sleutels gegeven, Adrian! - Ik heb ze niet! 107 00:08:44,869 --> 00:08:46,708 Ik... Ik zweer dat ik ze had dichtbij mij als... 108 00:08:47,005 --> 00:08:48,587 - Waar zijn ze?! - Mia! 109 00:08:48,665 --> 00:08:49,941 Mia moet heb ze meegenomen. 110 00:08:55,504 --> 00:08:57,050 -De jeep is weg. - Waar? 111 00:08:57,072 --> 00:08:58,552 Mia heeft het meegenomen! Wist je dat? 112 00:08:59,450 --> 00:09:00,920 Nee, ze heeft mij niets verteld. 113 00:09:03,511 --> 00:09:04,822 Waarom in godsnaam Vertrouwde ik haar? 114 00:09:07,206 --> 00:09:07,971 Waar ga je heen? 115 00:09:08,057 --> 00:09:09,350 Ik moet vinden nog een auto die het doet. 116 00:09:09,559 --> 00:09:10,531 Nee! Gewoon... 117 00:09:12,203 --> 00:09:14,084 Gewoon... Ik ben zo terug. 118 00:09:14,287 --> 00:09:15,436 Blijf gewoon hier. 119 00:10:14,910 --> 00:10:16,448 Laten we gaan! Laat het mij zien. 120 00:10:16,528 --> 00:10:17,942 �Een seconde! 121 00:10:19,931 --> 00:10:22,049 Heb jij de paarse al geprobeerd? 122 00:10:22,400 --> 00:10:24,338 Ik draag geen paars! 123 00:10:39,933 --> 00:10:41,494 Ik haat de jas. 124 00:10:42,268 --> 00:10:43,326 Ik vind het geweldig. 125 00:10:52,461 --> 00:10:53,978 Als het ding erin zit mist houdt niet van mij, 126 00:10:54,054 --> 00:10:55,366 Ik zou hulp kunnen gaan halen. 127 00:10:55,399 --> 00:10:57,398 - Nee! - Ik kan papa vinden. 128 00:10:57,431 --> 00:10:58,507 Alex. 129 00:10:58,741 --> 00:10:59,938 Ik mis hem gewoon. 130 00:11:01,119 --> 00:11:02,246 Ik weet. 131 00:12:24,207 --> 00:12:26,280 O God! 132 00:12:43,420 --> 00:12:45,518 Je kwam om te praten met de gekke oude vrouw. 133 00:12:47,140 --> 00:12:48,236 Nou... 134 00:12:49,008 --> 00:12:51,655 Ik heb niet genoeg waanzin in mijn leven nu, dus... 135 00:12:56,683 --> 00:12:57,666 Wat gebeurt er? 136 00:13:00,319 --> 00:13:03,136 Ik denk er alleen maar over na hoe alles is veranderd. 137 00:13:04,856 --> 00:13:06,940 Nou, ik dacht dat je dat zei dat dit allemaal mooi was. 138 00:13:07,309 --> 00:13:08,306 Het is. 139 00:13:10,153 --> 00:13:13,534 Zelfs als het een uitbarsting is vulkanisch of tsunami. 140 00:13:15,091 --> 00:13:18,286 Weinig dingen zijn meer mooier dan vernietiging, 141 00:13:18,319 --> 00:13:20,179 maar dat betekent niet laat hem ervan genieten. 142 00:13:21,622 --> 00:13:23,894 Dus deze mist, 143 00:13:24,682 --> 00:13:26,193 je hoopt dat hij terugkomt verdwijnen? 144 00:13:26,276 --> 00:13:27,866 Ja natuurlijk. 145 00:13:28,728 --> 00:13:29,995 En ik zal... 146 00:13:31,256 --> 00:13:33,066 Zodra je dat hebt gedaan dus hij kwam. 147 00:13:34,175 --> 00:13:35,981 Waar denk je dat hij voor kwam? 148 00:13:37,928 --> 00:13:40,144 Een boswachter die Ik ontmoette jaren geleden... 149 00:13:40,697 --> 00:13:42,633 ...hij vertelde me er over moeder bruine beer... 150 00:13:42,666 --> 00:13:44,564 ...die bevallen is drie puppy's. 151 00:13:45,852 --> 00:13:48,139 De parkwachters bleven in de buurt om ze in de gaten te houden. 152 00:13:48,155 --> 00:13:49,346 en zorg ervoor dat de pups... 153 00:13:49,380 --> 00:13:51,282 ...ze waren veilig van andere roofdieren, 154 00:13:52,025 --> 00:13:53,553 maar ze waren verrast... 155 00:13:54,319 --> 00:13:56,393 ...toen de moeder vermoordde de eerste twee pups. 156 00:13:57,529 --> 00:14:00,756 Ze kwamen tussenbeide en namen tot de laatste baby, een mannetje. 157 00:14:00,949 --> 00:14:02,378 Waarom deed hij dat? 158 00:14:02,411 --> 00:14:04,518 Nou ja, terwijl Ze zorgden voor de pup, 159 00:14:04,603 --> 00:14:05,924 dat hebben ze ontdekt Ik had last... 160 00:14:05,979 --> 00:14:07,320 ...van koorts en infectie. 161 00:14:07,397 --> 00:14:09,026 Ik was ziek toen hij werd geboren 162 00:14:09,406 --> 00:14:11,140 Ze dachten dat de moeder Ik heb de anderen vermoord... 163 00:14:11,175 --> 00:14:12,818 ...omdat ze dat waren ook ziek. 164 00:14:12,860 --> 00:14:16,049 Ze heeft ze vermoord, zodat ze dat niet zouden doen de ziekte zou kunnen verspreiden. 165 00:14:16,082 --> 00:14:17,882 en het leven zou kunnen doorgaan. 166 00:14:22,569 --> 00:14:24,571 Wij zijn de infectie, toch? 167 00:14:25,540 --> 00:14:26,889 Wij niet allemaal. 168 00:14:26,998 --> 00:14:28,675 Mensen zijn dat de natuur ook. 169 00:14:31,227 --> 00:14:32,566 Er is iets mis. 170 00:14:35,213 --> 00:14:37,377 Ik beloof je dat ik dat zal doen Ik zal het zeggen als ik het weet. 171 00:14:40,085 --> 00:14:41,542 Bedankt, gekke oude dame. 172 00:14:50,912 --> 00:14:52,358 Functie tijdens een seconde. 173 00:14:53,639 --> 00:14:54,824 Wat? 174 00:14:55,657 --> 00:14:57,177 De afleiding. 175 00:15:00,520 --> 00:15:02,422 Ik haat dat jasje nog steeds. 176 00:15:09,428 --> 00:15:11,486 Misschien kunnen we afleiden ook voor de anderen. 177 00:15:13,048 --> 00:15:14,261 Kom op. Ik heb een idee. 178 00:15:14,384 --> 00:15:16,912 Ik denk dat ik terug ga naar het laadperron, 179 00:15:17,235 --> 00:15:19,254 om mijn nieuwe kleren te laten zien. 180 00:15:20,897 --> 00:15:22,639 Die ga ik weggooien jas als ik terugkom. 181 00:15:22,672 --> 00:15:23,901 Nee, dat doe je niet. 182 00:15:33,367 --> 00:15:34,423 Ik houd van je. 183 00:15:35,786 --> 00:15:37,163 Ik houd ook van jou. 184 00:15:44,852 --> 00:15:46,116 Hoi. 185 00:15:46,713 --> 00:15:49,045 Ga rechtdoor, oké? 186 00:16:30,293 --> 00:16:31,501 Dr. Bailey. 187 00:16:34,206 --> 00:16:35,521 Blijf daar niet zomaar staan! 188 00:16:35,854 --> 00:16:37,315 Help mij met haar! 189 00:16:37,348 --> 00:16:39,151 - Wat gebeurt er? - Ik heb het zo gevonden. 190 00:16:39,184 --> 00:16:40,270 Ik zal haar moeten verdoven. 191 00:16:40,295 --> 00:16:42,044 Het is oké, Gwen. Het is oké. 192 00:16:42,321 --> 00:16:44,681 - Wat is dit allemaal? - Je hebt geen idee. 193 00:17:08,279 --> 00:17:11,629 Nee! 194 00:17:19,714 --> 00:17:21,164 De generator is aan het overlijden. 195 00:17:23,801 --> 00:17:24,909 Maak je geen zorgen. 196 00:17:25,094 --> 00:17:26,350 Kevin komt terug. 197 00:17:26,462 --> 00:17:27,867 Het is meer dan een uur geleden. 198 00:17:28,114 --> 00:17:29,692 Ik weet het zeker dat is prima. 199 00:17:30,675 --> 00:17:32,434 De mensen zijn verdwijnen 200 00:17:33,594 --> 00:17:35,519 Zuster Shriver zei dat Er zijn drie mensen verdwenen... 201 00:17:35,553 --> 00:17:37,149 ...in de laatste twee dagen. 202 00:17:38,748 --> 00:17:40,953 Wat moet ik doen als hij niet terugkomt? 203 00:17:43,836 --> 00:17:45,122 Erg goed. 204 00:17:50,534 --> 00:17:51,868 Laten we ernaar gaan zoeken. 205 00:18:19,601 --> 00:18:20,783 Het spijt me... 206 00:18:22,271 --> 00:18:24,129 Maar het is al dagen geleden. Er zijn veel mensen gestorven, 207 00:18:24,982 --> 00:18:25,877 en meer zullen het doen, 208 00:18:25,958 --> 00:18:28,495 tenminste iemand kan dat een manier vinden om het te stoppen. 209 00:18:28,920 --> 00:18:31,923 Ik probeer het, maar het lukt niet een oplossing vinden zonder... 210 00:18:34,449 --> 00:18:35,751 ...experimenten. 211 00:18:36,083 --> 00:18:37,097 Ik ben geen psychopaat. 212 00:18:37,168 --> 00:18:38,361 Dat ben ik echt niet. 213 00:18:38,628 --> 00:18:40,570 De vrouw die je hebt gevonden, Ik was al stervende. 214 00:18:40,605 --> 00:18:41,842 Dat deden ze ook de andere mensen. 215 00:18:42,123 --> 00:18:44,412 En ik zou jou nooit hebben niets gedaan, als je dat niet had gedaan... 216 00:18:50,297 --> 00:18:52,035 We moeten nu handelen. 217 00:18:52,883 --> 00:18:54,145 Wat het ook is Het is daarbuiten... 218 00:18:55,551 --> 00:18:56,819 Je verandert je gedrag. 219 00:18:58,988 --> 00:19:00,329 Het wordt slimmer. 220 00:19:04,310 --> 00:19:05,374 Vader. 221 00:19:13,735 --> 00:19:15,054 Het wordt alleen maar erger. 222 00:19:17,738 --> 00:19:20,681 Het zou daarbuiten moeten zijn, proberen ze te redden. 223 00:19:22,743 --> 00:19:23,895 Ik zou het moeten doen. 224 00:19:25,412 --> 00:19:26,948 Ik weet gewoon niet hoe. 225 00:19:27,081 --> 00:19:31,318 Misschien kunnen we het vragen om te stoppen met praten. 226 00:19:32,583 --> 00:19:34,510 Ik denk niet dat dat helpt. 227 00:19:36,639 --> 00:19:39,071 Het kan heel overtuigend zijn, Vader. 228 00:19:39,792 --> 00:19:43,347 De Kerk heeft “overtuigd” aan mensen uit het verleden. 229 00:19:44,196 --> 00:19:46,376 Dat waren vreselijke dingen. die werden gedaan. 230 00:19:46,932 --> 00:19:50,249 Dat weet ik, maar ze werkten wel met een doel... 231 00:19:52,478 --> 00:19:55,821 Als ze hielpen de de zielen van anderen... 232 00:19:58,567 --> 00:20:00,301 Je zei het zelf. 233 00:20:00,444 --> 00:20:02,477 De Dag des Oordeels is hier. 234 00:20:03,571 --> 00:20:05,626 De ziel van Nathalie Ik zou verloren kunnen zijn, 235 00:20:05,659 --> 00:20:07,042 maar wij kunnen het anderen redden. 236 00:20:07,077 --> 00:20:08,093 Dat kan! 237 00:20:08,126 --> 00:20:11,294 Ik kan het niet wat je mij vraagt. 238 00:20:11,554 --> 00:20:12,835 Ik kan het. 239 00:20:13,680 --> 00:20:15,260 De Heer zal mij vergeven. 240 00:20:15,316 --> 00:20:17,386 Dat zal hij zien Ik streef naar het goede. 241 00:20:20,462 --> 00:20:23,100 Geef mij geen toestemming. 242 00:20:26,301 --> 00:20:27,994 Het is beter zo. 243 00:20:36,071 --> 00:20:38,373 Oké, oké... 244 00:21:27,623 --> 00:21:29,080 Oké. 245 00:21:32,370 --> 00:21:35,497 DE WERELD VAN WANDELAARS 246 00:22:32,591 --> 00:22:34,455 Hallo? Hallo! 247 00:22:35,285 --> 00:22:36,749 Is er iemand daar?! 248 00:22:50,766 --> 00:22:52,038 Iemand help mij! 249 00:22:52,518 --> 00:22:54,159 Hulp! Hulp! 250 00:23:08,273 --> 00:23:09,554 Wat gebeurt er? 251 00:23:12,119 --> 00:23:14,004 Ik zou het je kunnen vragen hetzelfde. 252 00:23:19,083 --> 00:23:22,076 Alles moet een wedstrijd zijn op je pissen, toch? 253 00:23:22,595 --> 00:23:24,135 Als mensen je een bitch noemden lang genoeg, 254 00:23:24,213 --> 00:23:26,127 op een dag beslis jij dienovereenkomstig handelen. 255 00:23:33,839 --> 00:23:35,579 Hoe zijn we hier gekomen, Eva? 256 00:23:43,980 --> 00:23:46,088 LET OP AAN ALLE BURGERS 257 00:23:47,443 --> 00:23:48,653 Wat is dit? 258 00:23:49,420 --> 00:23:50,845 Het is hoop. 259 00:23:53,281 --> 00:23:56,708 BLIJF VOOR UW VEILIGHEID BINNEN EN OP DEK. BLIJF DAAR EN BLIJF KALM. - HULP KOMT 260 00:24:02,514 --> 00:24:03,991 Heeft u hulp nodig? 261 00:24:06,260 --> 00:24:07,900 Hulp! Alsjeblieft! 262 00:24:09,438 --> 00:24:10,893 Alex! 263 00:24:11,440 --> 00:24:12,887 Alex, ben jij dat? 264 00:24:12,924 --> 00:24:14,890 Help alstublieft! Alsjeblieft! 265 00:24:14,926 --> 00:24:16,103 Ik kom! 266 00:24:18,137 --> 00:24:19,269 Hulp! 267 00:24:22,183 --> 00:24:24,062 �Jay, alsjeblieft, schiet op! 268 00:24:35,203 --> 00:24:36,473 Jaja, schiet op! 269 00:24:36,721 --> 00:24:38,068 Wees voorzichtig! 270 00:24:47,463 --> 00:24:48,634 Jay! 271 00:25:00,484 --> 00:25:01,207 Gaat het? 272 00:25:01,268 --> 00:25:02,534 Ja. Gaat het? 273 00:25:10,852 --> 00:25:12,084 Gaat het? 274 00:25:13,396 --> 00:25:14,821 Hoe wist je dat Wat was er? 275 00:25:16,858 --> 00:25:17,884 Heb je dit gedaan? 276 00:25:18,818 --> 00:25:21,280 ‘Daarom heb je mij daar opgesloten zou jij een held kunnen zijn? 277 00:25:21,403 --> 00:25:23,262 Wat?! Ik hoorde iemand schreeuwen. 278 00:25:23,295 --> 00:25:24,559 Zelfs niet Ik wist dat jij het was! 279 00:25:25,207 --> 00:25:26,456 Dus wie was het? 280 00:25:26,742 --> 00:25:27,928 Hoe zal ik het weten? 281 00:25:30,287 --> 00:25:31,999 Denk je echt dat ik dat zou kunnen? dit gedaan? 282 00:25:33,656 --> 00:25:34,895 Weet je wat? 283 00:25:35,799 --> 00:25:37,092 Neuk je, oké? 284 00:25:37,168 --> 00:25:39,340 Ik doe er alles aan om dat te zijn aardig voor je, om te helpen. 285 00:25:39,429 --> 00:25:40,894 Ik heb net gered jouw verdomde leven 286 00:25:40,939 --> 00:25:43,175 en jij zet mij alleen maar voort betalen met paranoia! 287 00:25:48,995 --> 00:25:50,490 Wat was jij hier doen? 288 00:25:55,467 --> 00:25:57,076 Ik was op zoek naar jou. 289 00:25:57,645 --> 00:25:59,507 Om te kijken of ik kon blijven bij het laadperron. 290 00:26:00,205 --> 00:26:01,250 Ben je gek? 291 00:26:01,282 --> 00:26:02,935 Nee, maar ze zijn daar beneden. 292 00:26:04,443 --> 00:26:06,094 Ze hebben net Vic vrijgelaten buiten het winkelcentrum. 293 00:26:06,753 --> 00:26:08,223 Ze verliezen hun verstand. 294 00:26:10,958 --> 00:26:12,154 Kom hier. 295 00:26:15,703 --> 00:26:17,479 je moet doen iets met je hand. 296 00:27:16,351 --> 00:27:22,053 WELKOM THUIS, KLEINE POP 297 00:27:27,284 --> 00:27:28,546 Nee. 298 00:27:28,878 --> 00:27:31,420 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 299 00:27:31,972 --> 00:27:33,388 Nee. 300 00:27:41,247 --> 00:27:42,419 Wat... 301 00:27:46,778 --> 00:27:48,305 Zwijg. 302 00:27:50,806 --> 00:27:53,659 Hou verdomme je mond! 303 00:28:09,699 --> 00:28:10,856 Hoe kan...? 304 00:28:14,953 --> 00:28:17,328 Je kunt mij dit niet aandoen. 305 00:28:17,898 --> 00:28:19,856 Dit is niet echt. 306 00:28:21,376 --> 00:28:23,650 Het is niet echt. 307 00:28:25,321 --> 00:28:27,612 Zou jij het überhaupt weten? 308 00:28:43,880 --> 00:28:45,109 Dame Raaf. 309 00:28:46,915 --> 00:28:48,214 Hallo, Linkje. 310 00:28:48,459 --> 00:28:50,461 Vader Romanov wil praat met je. 311 00:29:10,437 --> 00:29:12,322 Waarom is het Romanov hier? 312 00:29:14,533 --> 00:29:16,574 Nee, Link! 313 00:29:25,117 --> 00:29:28,104 Linkje, waar is het? Vader Romanov? 314 00:29:28,137 --> 00:29:29,644 Je gaat niet naar nergens... 315 00:29:29,677 --> 00:29:31,548 ...totdat u accepteert stop deze ketterij. 316 00:29:31,598 --> 00:29:33,868 -Wat voor ketterij is dat? - Weet je wat! 317 00:29:34,259 --> 00:29:37,049 Je moet spijt hebben en omhels God. 318 00:29:37,082 --> 00:29:39,607 - Koppeling. - Bekeer u en omhels God. 319 00:29:39,931 --> 00:29:43,722 Hij zei: "De Heer is trouw en Hij... 320 00:29:43,755 --> 00:29:45,759 Hij zal ons versterken en "zal beschermen tegen de boze." 321 00:29:45,792 --> 00:29:47,132 Denk je dat ik slecht ben, Link? 322 00:29:47,579 --> 00:29:49,295 Je leidt ze op een dwaalspoor. 323 00:29:50,691 --> 00:29:51,845 Knuffel hem! 324 00:29:52,376 --> 00:29:53,854 Het is jouw huis! 325 00:29:53,903 --> 00:29:56,445 -En je zult het respecteren! -Link, laat me je helpen. 326 00:29:57,113 --> 00:29:58,160 Nee! 327 00:30:00,783 --> 00:30:01,744 Ik niet... 328 00:30:02,885 --> 00:30:04,356 ...Ik wil je pijn doen. 329 00:30:05,096 --> 00:30:08,097 Maar dat zal wel zo zijn, totdat mag je er spijt van krijgen. 330 00:30:12,360 --> 00:30:16,782 En het zal je veel pijn doen, veel erger dan dit, 331 00:30:17,374 --> 00:30:18,931 en God zal mij vergeven, 332 00:30:19,592 --> 00:30:21,264 omdat ik dat ben dit voor hem doen. 333 00:30:23,462 --> 00:30:24,842 Nee, nee, nee, nee! 334 00:30:25,448 --> 00:30:27,495 Nee! Nee, nee! 335 00:30:28,358 --> 00:30:30,545 Nee, nee, nee! 336 00:30:30,579 --> 00:30:32,530 Nee, alsjeblieft! Alsjeblieft! 337 00:30:32,663 --> 00:30:33,866 Alsjeblieft! 338 00:30:33,899 --> 00:30:35,935 Nee, nee, nee, nee. 339 00:30:36,011 --> 00:30:39,046 Nee, nee, nee, nee! 340 00:30:39,079 --> 00:30:40,338 Laat me er alsjeblieft uit! 341 00:30:40,371 --> 00:30:41,768 �Open de deur, alsjeblieft! 342 00:30:41,821 --> 00:30:44,169 �Nathalie, alsjeblieft! 343 00:30:50,329 --> 00:30:52,779 Ik heb met een patiënt gewerkt, Marvin. 344 00:30:53,331 --> 00:30:54,868 Ik leed van dementie. 345 00:30:55,333 --> 00:30:57,451 30 seconden later blootstellen aan mist, 346 00:30:57,485 --> 00:31:00,199 Ik hoorde een geweerschot, en zijn borst explodeerde. 347 00:31:00,232 --> 00:31:02,638 Ik heb granaatscherven verwijderd zijn borstholte. 348 00:31:02,674 --> 00:31:04,178 En gisteren werkte ik met Pam. 349 00:31:05,108 --> 00:31:06,768 30 seconden later, 350 00:31:06,843 --> 00:31:09,082 de honden verschenen in de mist, zijn honden. 351 00:31:09,696 --> 00:31:11,227 Ik was zo blij om ze te zien. 352 00:31:12,833 --> 00:31:14,119 En toen aten ze het. 353 00:31:15,726 --> 00:31:19,737 Reageer op een of andere manier op ons manier op fysiologisch niveau. 354 00:31:19,770 --> 00:31:21,025 Ik weet nog niet hoe, 355 00:31:21,058 --> 00:31:24,535 Maar als ik erachter kan komen, dan zal hij mensen kunnen redden. 356 00:31:25,069 --> 00:31:28,316 Dit zal je stofwisseling vertragen en hormoonproductie. 357 00:31:28,947 --> 00:31:31,482 Misschien kan ik langzamer gaan de reactie van de mist. 358 00:31:32,550 --> 00:31:35,976 Als hij later niet aanvalt ongeveer 30 seconden, 359 00:31:36,613 --> 00:31:38,260 Ik zal weten dat ik dat ben op het goede pad. 360 00:32:10,002 --> 00:32:12,885 Wat is er, schat? 361 00:32:13,029 --> 00:32:16,093 "Daar is je geest" je voor de gek houden? 362 00:32:17,308 --> 00:32:19,454 Dat had je uit mij moeten halen. 363 00:32:20,369 --> 00:32:22,748 Ik heb niets van je gekregen. 364 00:32:23,602 --> 00:32:25,765 Hoe zou je dat weten zelfs? 365 00:32:26,941 --> 00:32:30,608 je hebt me in de steek gelaten die vreselijke plek. 366 00:32:31,287 --> 00:32:32,751 Jij... 367 00:32:34,140 --> 00:32:36,816 Het was de bedoeling jij moest voor mij zorgen. 368 00:32:37,092 --> 00:32:38,600 Je hebt gelijk. 369 00:32:38,633 --> 00:32:41,184 Ik was er niet één moeder voor jou 370 00:32:50,355 --> 00:32:54,917 Alles wat ik ooit wilde wat je moest doen was voor jezelf zorgen... 371 00:32:57,419 --> 00:33:01,905 Maar ik lag ter aarde op die bank. 372 00:33:04,451 --> 00:33:09,121 Ik smeekte mezelf om op te staan, kom naar jou... 373 00:33:10,414 --> 00:33:16,129 ...maar mijn geest Hij heeft mij niet verlaten. 374 00:33:23,276 --> 00:33:24,705 ik... 375 00:33:27,305 --> 00:33:28,911 Ik had je nodig. 376 00:33:41,351 --> 00:33:42,688 Nee. 377 00:33:43,570 --> 00:33:46,823 Ik begreep waarom wat heb je achtergelaten? 378 00:33:46,864 --> 00:33:49,552 Diep van binnen, Ik was blij. 379 00:33:51,119 --> 00:33:53,435 Dat was je eindelijk vrij van mij. 380 00:33:55,806 --> 00:33:57,160 "Mama"? 381 00:33:58,241 --> 00:33:59,937 Kleine pop 382 00:34:00,627 --> 00:34:03,852 Elke dag, Ik probeerde het te zeggen, 383 00:34:04,456 --> 00:34:07,234 maar dat kon ik nooit haal de woorden eruit. 384 00:34:09,435 --> 00:34:11,068 Zeg wat? 385 00:34:12,305 --> 00:34:14,851 Ik houd van je. 386 00:34:18,584 --> 00:34:21,340 Ik wou dat het beter was geweest. 387 00:34:22,038 --> 00:34:26,223 Zou je niet willen dat je dat kon een betere dochter geweest? 388 00:34:29,286 --> 00:34:30,547 Ja. 389 00:34:30,671 --> 00:34:34,095 Laat mij er eindelijk een zijn moeder voor jou nu. 390 00:34:37,211 --> 00:34:39,506 Laat mij je helpen sterven. 391 00:34:39,779 --> 00:34:42,661 Ik wil niet sterven. Ik wil niet. 392 00:34:42,694 --> 00:34:45,410 Dollie, ja, dat is wat je wilt 393 00:34:46,277 --> 00:34:47,996 Je hebt je nooit gerealiseerd, 394 00:34:48,030 --> 00:34:51,421 maar dat waren we altijd hierin samen. 395 00:34:53,984 --> 00:34:56,110 Ik ben zo moe. 396 00:34:56,143 --> 00:34:59,370 En dat hoeft ook niet er langer zijn. 397 00:35:00,682 --> 00:35:02,731 Je kunt stoppen met rennen. 398 00:35:03,392 --> 00:35:06,042 Er is niemand op je wachten 399 00:35:09,165 --> 00:35:10,635 Je hebt het mis. 400 00:35:12,101 --> 00:35:14,053 Er wacht iemand. 401 00:35:22,052 --> 00:35:23,263 Stop! 402 00:36:00,478 --> 00:36:02,195 Al anderhalve minuut. 403 00:36:02,830 --> 00:36:03,990 Het werkt. 404 00:36:06,217 --> 00:36:07,497 Het werkt. 405 00:36:24,424 --> 00:36:25,854 �Wat? 406 00:36:28,637 --> 00:36:29,893 Wie? 407 00:36:46,778 --> 00:36:47,854 �Wat? 408 00:36:52,367 --> 00:36:53,486 �Wat? 409 00:36:54,561 --> 00:36:55,771 Twee minuten. 410 00:36:56,079 --> 00:36:56,922 Twee... 411 00:36:58,206 --> 00:36:59,113 Haal Kevin eruit! 412 00:37:02,635 --> 00:37:04,504 Schiet op! 413 00:37:05,213 --> 00:37:06,119 Kevin! 414 00:37:08,540 --> 00:37:11,242 - Hulp! - Wat ben je aan het doen? 415 00:37:19,116 --> 00:37:20,198 Hulp! 416 00:37:21,209 --> 00:37:22,327 - Help mij. - Raap het op. 417 00:37:22,360 --> 00:37:23,349 Kom op. 418 00:37:25,973 --> 00:37:27,773 Snel. Gaan. 419 00:37:48,335 --> 00:37:50,430 Mama. "Mama"! Nee! 420 00:37:50,463 --> 00:37:51,907 ‘Dat heb ik je verteld je blijft uit haar buurt! 421 00:37:51,940 --> 00:37:53,603 Mam, stop! Hij heeft mij gered. 422 00:37:54,065 --> 00:37:56,341 Heb ik je gered? Waarvan? Wat is er met je gebeurd? 423 00:37:56,374 --> 00:37:57,886 Ik stopte bij een winkel van sportartikelen... 424 00:37:57,920 --> 00:37:58,793 ...op de terugweg. 425 00:37:59,011 --> 00:38:01,640 Iemand heeft mij opgesloten in de kamer rusten en in brand steken. 426 00:38:02,131 --> 00:38:04,434 - Jij hebt dit gedaan. - Kijk... Kijk ernaar. 427 00:38:05,108 --> 00:38:06,460 Wil je dat ik dit geloof? 428 00:38:06,485 --> 00:38:08,122 Het maakt mij niet uit wat je gelooft. 429 00:38:08,353 --> 00:38:10,300 Houd op met mij de schuld te geven voor de gek dat ik het niet heb gedaan. 430 00:38:10,772 --> 00:38:12,991 - Hij heeft onze hulp nodig. -Gus kan je helpen. 431 00:38:13,149 --> 00:38:14,495 Hij is bang voor Gus! 432 00:38:14,528 --> 00:38:17,086 - Ze stuurden Vic de mist in. - Het kan me niets schelen. 433 00:38:19,521 --> 00:38:20,896 Hier is het punt, Eva. 434 00:38:21,490 --> 00:38:24,178 Ik ben je al beu proberen te beslissen... 435 00:38:24,211 --> 00:38:25,735 ...wat ik kan en ik kan het niet. 436 00:38:27,154 --> 00:38:28,540 En ik geloof het gewoon niet... 437 00:38:28,580 --> 00:38:30,465 ...wat ga je met mij doen? schiet waar je ook gaat. 438 00:38:37,413 --> 00:38:39,215 Als ik zie dat je haar aanraakt... 439 00:38:40,215 --> 00:38:42,717 Ik schiet een kogel... 440 00:38:42,750 --> 00:38:45,442 ...waar dan ook in de lichaam waarmee je haar aanraakt. 441 00:38:48,090 --> 00:38:49,466 Begrepen? 442 00:38:50,392 --> 00:38:51,732 Ja. 443 00:38:58,891 --> 00:39:00,065 Nathalie! 444 00:39:01,617 --> 00:39:02,561 Is het oké? 445 00:39:02,602 --> 00:39:03,760 Wat is er gebeurd? 446 00:39:03,904 --> 00:39:07,098 De jongen, Link, viel mij aan. 447 00:39:07,131 --> 00:39:08,191 Wat? Hier. Hier. Hier. 448 00:39:08,441 --> 00:39:09,569 Ga zitten. 449 00:39:09,643 --> 00:39:12,923 Ik kroop naar de toren en sloeg mij. 450 00:39:13,595 --> 00:39:16,675 Hij zei dat hij mij zou dwingen keer op keer schade... 451 00:39:17,108 --> 00:39:19,349 ...totdat hij me opgaf naar de wil van God. 452 00:39:20,669 --> 00:39:23,539 Nathalie, waar is linkje? 453 00:39:29,777 --> 00:39:32,049 Heel goed, oké. Je hoeft het mij niet te vertellen, maar... 454 00:39:34,157 --> 00:39:35,839 De mist kwam. 455 00:39:37,634 --> 00:39:39,031 Ik was gered. 456 00:39:39,102 --> 00:39:40,745 Ik werd van hem gered. 457 00:39:41,271 --> 00:39:42,771 Waarom heeft hij je aangevallen? 458 00:39:44,066 --> 00:39:45,187 Ik weet het niet. 459 00:39:50,838 --> 00:39:52,691 Weet jij waarom, Gregory? 460 00:40:03,083 --> 00:40:04,169 Schiet op! 461 00:40:05,293 --> 00:40:07,596 - Is de deur gesloten? - Vooruit. 462 00:40:08,630 --> 00:40:09,869 Jongens, maak het voor hem open. 463 00:40:14,426 --> 00:40:15,686 Wat... Wat is dat? 464 00:40:17,763 --> 00:40:19,149 Ze zijn net begonnen buiten vallen. 465 00:40:19,184 --> 00:40:20,107 Wat zeggen ze? 466 00:40:21,141 --> 00:40:22,267 Het is de Staatswacht. 467 00:40:23,176 --> 00:40:24,431 Ze komen! 468 00:40:24,631 --> 00:40:26,172 Verdomme! 469 00:40:27,837 --> 00:40:29,237 Wij zullen gered worden. 470 00:40:33,974 --> 00:40:34,964 Heb je dit gezien? 471 00:40:39,132 --> 00:40:40,362 Het is zo geweldig. 472 00:40:42,486 --> 00:40:44,292 Hoe lang denk je dat het zal duren? 473 00:40:44,787 --> 00:40:46,002 Het zou vandaag kunnen zijn. 474 00:40:46,539 --> 00:40:47,549 Vooruit. 475 00:40:54,505 --> 00:40:55,821 Wat is dit doe je hem hier? 476 00:40:55,854 --> 00:40:56,752 Ik vertel het je later. 477 00:40:56,785 --> 00:40:58,650 Help me gewoon om hem in de gaten te houden. 478 00:40:59,167 --> 00:41:00,190 Ja. 479 00:41:01,052 --> 00:41:02,198 Heb je dit gezien? 480 00:41:13,956 --> 00:41:15,079 Kijk hier eens naar. 481 00:41:21,321 --> 00:41:22,962 wij moeten naar buiten van deze plek. 482 00:41:24,440 --> 00:41:25,599 Hallo. 483 00:41:28,169 --> 00:41:29,896 Waar in godsnaam ben je geweest? 484 00:41:30,496 --> 00:41:32,802 Ik probeerde het te vinden benzine voor ons. 485 00:41:32,835 --> 00:41:34,079 Je moest stelen de sleutels daarvoor? 486 00:41:36,510 --> 00:41:38,034 Wat is hier verdomme gebeurd? 487 00:41:42,898 --> 00:41:44,242 Ga je me vertellen wat er is gebeurd? 488 00:41:44,342 --> 00:41:45,531 Wij moeten gewoon gaan. 489 00:41:45,618 --> 00:41:47,954 - Staat de auto buiten? - Ja, het is gewoon... 490 00:41:47,987 --> 00:41:51,709 - En de lichten, de lichten? - Geen paniek! 491 00:41:51,742 --> 00:41:53,056 Laten we gaan. Laten we gaan. Daar. 492 00:41:53,091 --> 00:41:55,281 -De generator viel uit! - Kom op. Heeft u hulp nodig? 493 00:41:55,314 --> 00:41:56,304 Het gaat goed met me. 494 00:42:09,698 --> 00:42:10,796 Waar is de auto? 495 00:42:11,116 --> 00:42:12,496 Nee, nee, nee. Wij zullen het niet redden. 496 00:42:12,852 --> 00:42:15,069 Laten we gaan. Volg mij! 497 00:42:16,262 --> 00:42:17,459 Wat gebeurt er? 498 00:42:17,497 --> 00:42:19,955 De elektrische deuren gingen open toen de generator afsloeg. 499 00:42:19,988 --> 00:42:21,375 Dus, waar gaan we heen? 500 00:42:21,384 --> 00:42:23,407 De enige plek waar Deuren blijven gesloten. 501 00:42:23,503 --> 00:42:24,956 - Waar? - De Psychiatriekamer. 502 00:42:25,688 --> 00:42:26,689 Kom op. 503 00:42:26,722 --> 00:42:28,545 Kom op. Hé, doe open! 504 00:42:28,578 --> 00:42:30,923 Open! Laten we gaan! 505 00:42:31,026 --> 00:42:32,027 Wat gaan we doen? 506 00:42:32,061 --> 00:42:34,235 - Laten we gaan! - Wat gaan we doen? 507 00:42:35,305 --> 00:42:41,277 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/9vuh4 Help anderen de beste te kiezen